“再见”的六种英语表达法

So long

这个单词在口语中使用的频率很低，一般常用作书面语。直译是“就这么长吧”,表示在一起的时间到此为止,类似中文中的“就这样吧”。so long 经常用在你跟对方要有比较长的时间不能见面时用,比如有人要去度假一段时间,你跟他再见的时候可以用so long.

适用场合：比较书面化的场合。

例句：So long, a legend of our time.

Later

Later有种随意率性的感觉，通常男性比较喜欢使用。如果你想要酷一点，可以用这种方式告别哦。

适用场合：男士们告别时常用，后面一般会跟bro，dude，man或者dear等词。

例句：

A: Later! dear.

B: Yeah, Bye.

Bye and Bye bye

非正式就意味着一般来说对方是你的熟人，所以才可以用随意的说法，口语君每次和奶奶打电话最后一句总是“Bye”或者“Byebye”，然后听到她在电话那头笑，次数多了她最后的结束语也成了“Bye”或者“Byebye”。

可想而知，这两个词被使用的频率有多高!几乎是脱口而出，对大部分人来说也成为了口头习惯。那么在哪些场合、面对哪些对象适合使用呢?

适用场合：Bye在任何场合与任何人告别都可以使用。完美!但有人说Bye bye这个词大人说会显得幼稚，而且是想要表现得天真烂漫，或者有意跟对方调情。刚刚才说和我奶奶都会说Bye bye，难道我是天生的天真烂漫吗?

例句：

A: See you later.

B: OK, have a good day.

A: You too. 'Bye.

B: 'Bye/Bye bye.

See you later / Talk to you later

相较于later显得更为正式一些，但也属于非正式告别语。在这里要特别提醒一下哦，See you a later 是稍后见的意思，虽然只多了一个a ，但和See you later意思差别很大哦!

适用场合：所有人适用。跟人面对面告别的时候可以用see you later，而如果你跟别人打电话，最后结尾时就可以说talk to you later。

例句：

A: Thank you for meeting me here. I'll see you later.

B: Bye.

正式

说“再见”

Farewell

这个词一般不用作口语，因为特别正式，而且比较书面化。常用的搭配是bid farewell to someone。

适用场合：书面表达，告别情绪很浓，告别后不会再见时。

例句：

I bade farewell to all the friends I had made in Paris.

陈凯歌导演的名片《霸王别姬》的英文就是Farewell My Concubine。

Have a good day

也可以根据实际情况替换成Have a nice day、Have a good evening 或者Have a good night。这个词显得更加热情友好,让对方心里感到暖洋洋的.在公共场合,如超市、百货商店、理发馆、银行、药店、机场、餐厅等,顾客离开时十之八九必能听到服务人员这句亲切的话语。

适用场合：跟不太熟的人，比如客户、朋友的朋友等，告别的时候。

例句：

A: Have a good day.

B: Thanks, you too.

Goodbye

Goodbye这个词本身就是“再见”的正式表达之一，是不是觉得有点惊讶?这个词简洁明了，很多人以为是非正式的告别。懒人法则，如果其他正式的告别单词记不住，只要记得这个就好了。

适用场合：分手之后，你觉得不会再见面了。你跟家人生气发脾气，在你摔门而出或者用力挂断电话的时候。(看到适用场合，感觉这是一个倔强而决绝的词啊~~)

例句：

Goodbye, my love. This will be our last dance.

Take care

相较于have a good day，这个词稍微没有那么正式，take care 意为保重、注意(一般是跟别人道别的时候用)，千万不要搞混了，很多人以为还有照顾的意思，take care of 才是照顾、护理哦!

适用场合：假如跟对方在未来一周内都不会见面，告别的时候就可以用take care。

例句：

A: Take care and don't forget to keep me updated about your thesis.

B: Yeah, I will.

当前页面地址：http://m.msjkw.net//baike/8082.html